Tunel izgleda dugačak, beskonačan,
i ja mu ne vidim kraja.
Gusta tmina ne propušta
ni najmanji tračak svjetlosti.Živeći u toj noći, najradije bih zanijekao
da je dan uopće moguć.
Ali, Gospodine, zar me nisi upravo ti
uveo u taj tako crni tunel,
da me dovedeš do druge svjetlosti,
Ti, Stvoritelju dana?
Uveo si me u tunel da u svoju ruku
uzmeš moj život i da me sam vodiš,
da u meni ispuniš svoje otajstveno djelo.
Želiš da te slijedim prepuštajući se tvojoj mudrosti
i tvome jedinom svjetlu.
Pomozi mi da u tom mučnom tunelu
nađem radost tvoje prisutnosti,
vjeru u tvoju ljubav i smirenu sigurnost
da ti vidiš jasno umjesto mene.
Ti mi znadeš čas
kada će se iznenada taj tunel otvoriti suncu.
I stoga već sada povećavaj u mom srcu
nadu sigurnu u to svjetlo.
Jean Galot D.I.
s francuskog prevela s. Klaudija Đuran, uršulinka
Izvornik: J. Galot: MOLITVE NADE, Karitativni fond UPT, Đakovo 2009.
Pripremila: Sabina Bačani
Jean Galot (1919.-2008.), D.I. je bio profesor teologije na Papinskom sveučilištu Gregoriana u Rimu. Međunarodno je postao poznat po svojim biblijskim i teološkim učenjima, posebno iz područja kristologije. Bio je čest dopisnik talijanskog lista L`Osservatore Romano. Objavio je mnogo stručnih knjiga, a ujedno je bio i vrhunski pjesnik religiozne tematike. Objavio je dvije zbirke molitava-pjesama (Molitve nade, Molitve Duhu svetome) koje nadahnjuju svojom istovremenom snagom i nježnošću
Pripremila: Sabina Bačani