„Putinov poklon od 10 milijuna eura za čišći zrak u Slavonskom Brodu“ naslov je članka na koji sam prošli mjesec naletjela čitajući novinski portal. Zasigurno se ne bih niti obazirala na jezikoslovna pravila da nisam nedavno morala napisati seminar uporabljujući upravo komparativ pridjeva čist, već bih vjerojatno samo preko toga prošla okom vjerujući kako je sve točno napisano jer bi, ipak, urednici trebali biti pravopisno korektni. No, ako nastavite čitati, otkrit ću vam kako upravo urednici nisu u pravu, te ću vam pomoći u rješavanju ove česte jezične nedoumice – čistiji ili čišći?
Svi znamo kako se u hrvatskom jeziku stupnjuju samo opisni pridjevi te da većina takvih pridjeva ima nastavak –iji, a nastavak –ji imaju pridjevi s jotiranim osnovama. I, sada se javlja nedoumica – koji nastavak dodati pridjevima čist, bijel, crn i tako dalje. Ako zavirite u Težakov jezični savjetnik Hrvatski naš svagda(š)nji, riješit ćete se svih nedoumica i problema, ali i dobiti nekoliko savjeta.
Naime, pravilo kaže kako jednosložni pridjevi s dugim naglaskom tvore komparativ nastavkom –ji, pa pridjevi crn i bijel glase crnji i bjelji. Isto tako nastaju i komparativi drugih pridjeva uz obavezno provođenje jotacije, kao što su:
blâg→ blagji→ blaži, ljût→ ljutji→ ljući, mlâd→ mladji→ mlađi
A što je s jednosložnim pridjevima s kratkim naglaskom? Eh, upravo se tu dolazi do rješenja problema. Oni, naime, imaju komparativ nastavka –iji, pa će tako pridjev čȉst glasiti ČISTIJI. Uz to, našalit ću se pa reći kako je mladić vještiji, ali starac mnogo mudriji.
U hrvatskim gramatikama možemo pronaći brojne izuzetke koji dopuštaju jezičnu dvostrukost, pa tako možemo reći crniji i crnji, siviji i sivlji, ali i čišći. No, kako naš poznati jezikoslovac Težak kaže: „Kad god nema ozbiljnoga stilskoga razloga, treba dati prednost pravilu, a ne izuzetku“, s čime bih se i ja složila.
Stoga ću poručiti uredniku onoga članka neka i on prednost daje pravilu, a Putin, ako stvarno pokloni 10 milijuna eura, zasigurno će pomoći da zrak u Slavonskom Brodu bude mnogo čistiji.
Nikolina Kalafadžić|duhos.com